Associazione Donne Romene in Italia – A.D.R.I.

Associazione Donne Romene in Italia – A.D.R.I.

“Io voglio una biblioteca!/Vreau o biblioteca!”

Questa mattina, presso la Biblioteca Gallaratese del Sistema Bibliotecario urbano di Milano, si è svolto un evento molto speciale: un gruppo di bambini italiani della terza elementare della Scuola Montessori si è incontrato con un gruppo di bambini della Scuola di Scoreiu in Romania, grazie a un collegamento skype. I bambini si sono salutati e presentati uno a uno. Si sono emozionati cosi tanto da trasmettere lo stesso stato d’animo ai genitori, insegnanti e bibliotecari presenti.

Dal momentio dell’incontro visivo, tra i bambini si è creato un sentimento di solidarietà e si sono trovati subito in sintonia come spesso accade tra i bambini. C’era curiosità, allegria e tanta voglia di sapere e conoscere reciprocamente le proprie abittudini. Grande è stata la sorpresa nello scoprire dei punti in comune, ad esempio sono rimasti colpiti che alcuni di loro avessero lo stesso nome.

I bambini di Scoreiu sono stati contenti nel vedere i loro disegni esposti in mostra in una biblioteca italiana.

Con l’augurio e la volontà che questo incontro possa avere un seguito e che i bambini rimangano in contatto per scambiarsi le proprie usanze e le proprie emozioni.

L’evento è stato curato dalla Cooperativa Sociale Fate Artigiane e dall’ Associazione Donne Romene in Italia (ADRI).

Milano, 16.12.2015 @Sistema Bibliotecario Urbano

n această dimineata, în Biblioteca publica Gallaratese din Milano a avut loc un eveniment cu totul special: inaugurarea Expozitiei “Vreau o biblioteca!”: fotografii si desene ale unor copii din Scoreiu/Romania care prin mesajele si motivatiile lor cer sa aiba o biblioteca a lor in localitate. Un grup de copii italieni din clasa a III-a a Scolii Montessori a venit in biblioteca sa vada expozitia si sa se intalneasca, via Skype, cu elevi ai Scolii din Scoreiu, România. Intr-o atmosfera plina de bucurie, copiii s-au salutat in romana si italiana si s-au prezentat unul câte unul. Au fost atat de incantati si emotionati, incat starea lor de spirit i-a cuprins si pe parintii, profesorii si bibliotecarii prezenti. Copiii din Scoreiu au fost fericiti să-si vadă desenele si mesajele expuse intr-o biblioteca italiana.
91e329a10cb300f59c79ae0b4741fd9c-0

Din momentul in care s-au vazut, intre copii s-a instaurat imediat un raport de amicitie bazat pe un sentiment de solidaritate si pe o comunicare directa fireasca lumii lor. Curiozitate, veselie si mare dorinta de a cunoaste mai bine obiceiurile celuilalt. Mare le-a fost surpriza sa descopere ca unii dintre ei purtau acelasi nume de origine italiana.

Cu speranta ca acestei intalniri sa ii urmeze si alte actiuni, copiii si-au exprimat dorinta de a ramane in legatura pentru a se cunoaste mai bine si pentru a-si transmite propriile ganduri, obiceiuri si emotii. Evenimentul a fost organizat de Cooperativa Sociala „Fate Argitiane” si de Asociatia Femeilor Romance din Italia – ADRI.
DSC_8314
Expozitia poate fi vizitata pana in 2
4 decembrie
2015. Intrarea libera.
Citeste si

Expoziţia “Vreau o bibliotecă!”, formată din fotografii şi desene ale copiilor români din Scoreiu care exprimă dorința  acestora de a  avea o  bibliotecă în localitate, a fost inaugurată pe 16 decembrie, la  biblioteca publică Gallaratese din Milano.Astfel, un grup de copii italieni din clasa a III-a a Şcolii Montessori a venit la bibliotecă să participe la eveniment şi să îi întâlnească, pe Skype, pe elevii Şcolii din Scoreiu, România.

DSC_8300

Într-o atmosferă plină de bucurie, copiii s-au salutat în ambele limbi şi s-au prezentat unul câte unul. Au fost atât de încantaţi şi emotionaţi, încât starea lor de spirit i-a cuprins şi pe părinţii, profesorii şi bibliotecarii prezenţi. Copiii din Scoreiu au fost fericiți să-şi vadă desenele şi mesajele expuse într-o bibliotecă italiană”, susţin organizatorii.

Aceştia precizează că “din momentul în care s-au văzut, între copii s-a instaurat imediat un raport de amiciţie, bazat pe un sentiment de solidaritate şi pe o comunicare directă firească lumii lor. Curiozitate, veselie şi mare dorinţă de a cunoaste mai bine obiceiurile celorlaţi. Mare le-a fost surpriza să descopere că unii dintre ei purtau acelaşi nume de origine italiană”.

Cu speranța ca acestei întâlniri să îi urmeze și alte acţiuni, copiii şi-au exprimat dorinţa de a rămâne în legătură pentru a se cunoaște mai bine şi pentru a-şi transmite propriile gânduri, obiceiuri şi tradiţii.

Evenimentul a fost organizat de Cooperativa Sociala „Fate Argitiane” şi de Asociaţia Femeilor Românce din Italia – ADRI. Expoziția poate fi vizitată până în 24 decembrie 2015.

Album foto “Vreau o biblioteca!”/”Io voglio una biblioteca!”

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: